Global stories. Digital first.
موضوع
وقد أطاح مجلس الشيوخ في باراغواي بالرئيس سانتياغو بينا على انهيار مصرف رئيسي مرتبط بحكومته. الملايين من حسابات العملاء مجمدة، مع ربط صناديق المعاشات العامة والرعاية الصحية أيضا.
فصل (سانتياغو بينيا) أطلق مشاهد احتفال في شوارع (باراغواي) After days of protests and increasing citizen pressure over the crisis linked to Ueno Bank, protesters went to the streets to demand a political trial of the now expressive. لقد وجده مجلس الشيوخ مذنباً بـ"العمل" وأخذه من منصبه التقرير من مراسلنا فلافيا بورجا
الأزمة السياسية في باراغواي أضافت فصلاً جديداً بعد فصل مجلس الشيوخ من سانتياغو بينيا ثم احتجازه بينما كان بعض المتظاهرين يحتفلون في الشوارع، أعلن آخرون عن التعبئة نحو منزل الرئيس السابق. وأشار مدعون عامون إلى أن بينيا يمكن أن تواجه تهماً تتعلق بادعاءات تتعلق بالثقة وإصابة الإدارة لصالحها، رغم أنهم أشاروا إلى أن التحقيق لا يزال مفتوحاً.
وشرع المصرف المركزي لباراغواي في إعادة الودائع إلى زبائن مصرف يوينو، الذين شاركوا في مشاكل تتعلق بالملاءة. وفي هذه المرحلة الأولى، تستهدف المدفوعات صغار المدخرين الذين يستوفون الشروط التي وضعتها السلطات. ويأتي هذا التدبير في خضم الانتقادات والاحتجاجات وعدم اليقين بشأن استرداد الأموال من الجهات الوديعة الأخرى المتضررة من الأزمة.
The sudden leadership change comes as Paraguay reels from the collapse of the Ueno Bank, a popular lender.
وكان بيدرو أليانا قد أقسم يوم الجمعة بوصفه الرئيس الجديد لباراغواي، في أعقاب المحاكمة السياسية التي أخذ بها الكونغرس سانتياغو بينيا من منصبه.
The Senate agrees, with the votes of all the legislators of the government, the political death of the president, which was achieved by a financial scandal. نائب الرئيس (بيدرو أليانا) أقسم كرئيس جديد للدولة
وقد أطاح مجلس الشيوخ في باراغواي بالرئيس سانتياغو بينا على انهيار مصرف رئيسي مرتبط بحكومته. الملايين من حسابات العملاء مجمدة، مع ربط صناديق المعاشات العامة والرعاية الصحية أيضا.
وأُبعدت بينيا من منصبها وأصبحت الآن تواجه مسؤوليات جنائية محتملة عن دورها في فضيحة مصرف يوينو.
Vásquez is the majority shareholder of the Vásquez Group, owned by Ueno Bank in Paraguay
احتيال مالي متوقع، ومخاطر الأموال العامة، وتضرر الملايين من العملاء: وتواجه باراغواي أزمة خطيرة بعد الانهيار المفاجئ لمصرف يوينو. الرئيس (سانتياغو بينا) يواجه الإزعاج
في قسمنا 'في السياق' نحن نحلل الصلاحية المركزية لحزب كولورادو في باراغواي وكيف حتى مع الأسئلة إلى الرئيس سانتياغو بينيا حول حالة قوة أوينو المصرفية السياسية ليس في محور العاصفة. وفي غضون ذلك، نستعرض لماذا قرر الكونغرس عدم الاستقالة من الرئيس الأحمر، وكيفية متابعة عملية المحاكمة السياسية، وما هو متوقع لخلافة عام 2028.
ويثير انهيار يوينو تساؤلات بشأن تأثير الدولة ومساءلتها.
وقدم محامو رئيس باراغواي، سانتياغو بينيا، أنفسهم إلى مجلس الشيوخ لتولي الدفاع الفني للرئيس، بعد أن رفض مجلس الشيوخ طلب التمديد لمدة 72 ساعة. The defence clarified that, for the time being, only the legal team will appear, not the president, who will be waiting for the Senate to enable a court to exercise his defence in a personal way. The lawyer also questioned the conditions imposed by Congress and stated that they limit the scope of the defence. كيف وصلت باراغواي إلى هذه الأزمة؟ قمنا بتحليلها
الرئيس سانتياغو (بينا) تحت النار على وصلات مع الشركة الأم للبنك المنهار
الاضطرابات السياسية تأتي بعد فشل البنك الرقمي ترك نصف السكان بدون الوصول إلى حساباتهم
كيف نما بنك يوينو في باراغواي وما هو الدور الذي تلعبه علاقات الرئيس سانتياغو بينيا مع المجموعة وراء الكيان؟ إن الفضيحة المالية التي تهز البلد تثير تساؤلات بشأن العلاقة بين السلطة السياسية والموارد العامة والنظام المصرفي. قمنا بتحليلها في مناقشة فرنسا 24
The Senate of Paraguay rejected the 72-hour extension request made by the resigning president, Santiago Peña, to prepare his defence in the political trial. ويجب أن يمثل الرئيس أو فريقه القانوني أمام المجلس. Report from our correspondent, Flavia Borja.
المعارضة تتهم (سانتياغو بينيا) بتضارب المصالح لعلاقته بجماعة (أوينو بانك) الخاصة
وقد طلب سانتياغو بينيا، رئيس الاستقالة في باراغواي، تمديدا إلى الكونغرس للرد على الادعاءات المتعلقة بالأزمة المالية الخطيرة وانهيار مصرف يوينو، وهو كيان مصرفي يتصل ببيئة البلد، وهو من حملة الأسهم. واحتجت بنيا بأنها لم تُخطر إلا في اليوم السابق وأن الموعد النهائي لا يضمن مراعاة الأصول القانونية. ويقيّم الكونغرس الأمر في خضم مناخ من التوتر. Report from our correspondent, Flavia Borja.
