Romani listeners in Prizren, as well as in other municipalities in Kosovo, quickly asked how to listen to the new Radio Romano Avazo podcasts. That is what Durmish Aslano, a member of the station, reports in a text published by Global Voices. The community radio station, based in Prizren, has converted some of its cultural programmes into on-demand episodes, now online on Spotify, Apple Podcasts, YouTube and its own website. The initiative is called Romani Voice Digital: Podcast Platform for Civic Inclusion.

Advertisement

A demand coming from listeners

For the author, this eagerness suggests that the Roma community is not necessarily indifferent to digital media. What was mainly missing, he argues, was Romani-language content worth listening to. The station had set itself the goal of exceeding 500 listens and gaining more than 200 new subscribers. According to Durmish Aslano, its various channels have already totalled tens of thousands of views and listens, figures provided by the radio station itself. He believes, however, that the project's reach cannot be reduced to these indicators.

Three figures of Roma life

This first series draws on three episodes of the programme Gjuha dhe Kultura ("Language and Culture"), each centred on one personality:

  • Skolatar ani Bibloteka: Urma Menekshe, who teaches the Romani language in Prizren, founded the Romani mini-library and also works as an author and translator.
  • Artesta ani Politika: Sejnur Veshall, a politician and former deputy minister of culture, also an actor and poet.
  • Kulturatar ani Televizia: Daut Qulangjiu, who heads the Romani-language service of RTK, a former dancer, folklorist and actor.

According to the author, the conversations did not stick to the usual questions and revealed the people behind these public figures. Each guest was also asked to suggest ways of improving the situation of the Roma, particularly in linguistic and cultural terms.

An access gap to be filled

The text stresses that Roma in Kosovo often have few media in their mother tongue, and presents the station as one of the few places where Romani is regularly heard in the country. Yet a radio programme can only be heard at the moment it airs: the challenge was therefore to make this content last beyond its broadcast. Available on international platforms, the episodes also target the Romani-speaking diaspora, in Europe and elsewhere.

What remains now is to make the experience last, writes Durmish Aslano. The podcast section of the website could, in his view, permanently host new episodes and other Romani-language productions, while these first three recordings could serve as the foundation for a broader archive aimed at young people, women, Roma in rural areas and the diaspora.

Advertisement

The author wrote this text thanks to the Digital Spark grant scheme, attached to the "Regional Support Mechanism EECA" project run by Metamorphosis Foundation and TechSoup, in association with CIVICUS.

Sources