प्रिज़रेन के रोमा श्रोताओं ने, और कोसोवो की अन्य नगरपालिकाओं के श्रोताओं ने भी, रेडियो रोमानो अवाज़ो के नए पॉडकास्ट सुनने का तरीका जानने में जल्दी ही दिलचस्पी दिखाई। यह बात स्टेशन के सदस्य दुर्मिश असलानो ने ग्लोबल वॉयसेज़ में प्रकाशित एक लेख में बताई है। प्रिज़रेन में स्थित इस सामुदायिक रेडियो ने अपने कुछ सांस्कृतिक कार्यक्रमों को ऑन-डिमांड एपिसोड में बदल दिया है, जो अब Spotify, Apple Podcasts, YouTube और उसकी अपनी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं। इस पहल का नाम Romani Voice Digital: Podcast Platform for Civic Inclusion है।

विज्ञापन

श्रोताओं की ओर से आई मांग

लेखक के अनुसार, यह उत्सुकता बताती है कि रोमा समुदाय डिजिटल माध्यमों के प्रति ज़रूरी नहीं कि उदासीन हो। उनके मुताबिक, असल में कमी रोमानी भाषा में रुचि जगाने लायक सामग्री की थी। स्टेशन ने 500 से अधिक बार सुने जाने और 200 से ज़्यादा नए सब्सक्राइबर जोड़ने का लक्ष्य रखा था। दुर्मिश असलानो के अनुसार, उसके विभिन्न चैनल पहले ही दसियों हज़ार व्यूज़ और सुनने की संख्या तक पहुंच चुके हैं; ये आंकड़े रेडियो ने स्वयं उपलब्ध कराए हैं। फिर भी उनका मानना है कि परियोजना का दायरा केवल इन संकेतकों तक सीमित नहीं है।

रोमा जीवन की तीन हस्तियां

इस पहली शृंखला में कार्यक्रम Gjuha dhe Kultura ("भाषा और संस्कृति") के तीन एपिसोड शामिल हैं, जिनमें से हर एक किसी एक शख्सियत पर केंद्रित है:

  • Skolatar ani Bibloteka: उर्मा मेनेकशे, जो प्रिज़रेन में रोमा भाषा पढ़ाती हैं, उन्होंने रोमा मिनी-लाइब्रेरी की स्थापना की और लेखिका तथा अनुवादक के रूप में भी काम करती हैं।
  • Artesta ani Politika: सेजनुर वेशाल, राजनेता, संस्कृति के पूर्व उप-मंत्री, साथ ही अभिनेता और कवि।
  • Kulturatar ani Televizia: दाउत कुलांग्जियू, जो RTK की रोमानी सेवा के प्रमुख हैं, पूर्व नर्तक, लोककलाविद और अभिनेता।

लेखक के अनुसार, बातचीत सामान्य सवालों तक सीमित नहीं रही और इन सार्वजनिक हस्तियों के पीछे के इंसानों की झलक भी मिली। इसके अलावा, हर अतिथि से रोमा लोगों की स्थिति, विशेषकर भाषाई और सांस्कृतिक पहलुओं में, सुधारने के संभावित सुझाव भी मांगे गए।

पहुंच की कमी को भरने की ज़रूरत

लेख रेखांकित करता है कि कोसोवो के रोमा लोगों के पास अपनी मातृभाषा में अक्सर बहुत कम मीडिया उपलब्ध है, और यह स्टेशन को उन गिने-चुने स्थानों में से एक बताता है जहां देश में रोमानी नियमित रूप से सुनाई देती है। लेकिन रेडियो कार्यक्रम केवल प्रसारण के समय ही सुना जा सकता है; इसलिए चुनौती यह थी कि ये सामग्री प्रसारण के बाद भी बनी रहे। अंतरराष्ट्रीय प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध ये एपिसोड यूरोप और अन्य जगहों पर रहने वाले रोमानी-भाषी प्रवासी समुदाय को भी लक्षित करते हैं।

दुर्मिश असलानो लिखते हैं कि अब चुनौती इस अनुभव को लंबे समय तक जारी रखने की है। उनके अनुसार, वेबसाइट का पॉडकास्ट खंड नए एपिसोड और रोमानी भाषा की अन्य प्रस्तुतियों को स्थायी रूप से जगह दे सकता है, जबकि ये पहली तीन रिकॉर्डिंग एक बड़े अभिलेखागार की नींव बन सकती हैं, जो युवाओं, महिलाओं, ग्रामीण इलाकों के रोमा लोगों और प्रवासी समुदाय पर केंद्रित हो।

विज्ञापन

लेखक ने यह लेख Digital Spark अनुदान कार्यक्रम की मदद से लिखा, जो "Regional Support Mechanism EECA" परियोजना से जुड़ा है; इसे मेटामॉर्फोसिस फ़ाउंडेशन और TechSoup मिलकर चला रहे हैं, जिनके साथ CIVICUS भी जुड़ा है।

स्रोत