پریزرین کے روما سامعین، اور کوسووو کے دیگر شہروں اور قصبوں کے بھی، ریڈیو رومانو آوازو کے نئے پوڈکاسٹس سننے کا طریقہ جاننے کے لیے جلد ہی رابطے میں آ گئے۔ یہ بات اسٹیشن کے رکن دورمش اسلانو نے Global Voices میں شائع ہونے والی اپنی تحریر میں بتائی ہے۔ پریزرین میں قائم اس کمیونٹی ریڈیو نے اپنے ثقافتی پروگراموں کا ایک حصہ حسبِ طلب اقساط میں تبدیل کیا ہے، جو اب Spotify، Apple Podcasts، YouTube اور اس کی اپنی ویب سائٹ پر دستیاب ہیں۔ اس اقدام کا نام Romani Voice Digital: Podcast Platform for Civic Inclusion ہے۔
سامعین کی جانب سے مطالبہ
مصنف کے مطابق، اس جوش سے ظاہر ہوتا ہے کہ روما برادری ڈیجیٹل دنیا سے لازماً بے نیاز نہیں ہے۔ ان کے بقول، اصل کمی روما زبان میں دلچسپی کے قابل مواد کی تھی۔ اسٹیشن نے 500 سے زیادہ بار سنے جانے اور 200 سے زیادہ نئے سبسکرائبرز حاصل کرنے کا ہدف مقرر کیا تھا۔ دورمش اسلانو کے مطابق، اس کے مختلف چینلز پر دسیوں ہزار ویوز اور سماعتیں پہلے ہی ریکارڈ ہو چکی ہیں، اور یہ اعداد و شمار خود ریڈیو نے فراہم کیے ہیں۔ تاہم ان کا خیال ہے کہ منصوبے کی اہمیت صرف ان اشاریوں تک محدود نہیں ہے۔
روما زندگی کی تین شخصیات
اس پہلی سیریز میں پروگرام Gjuha dhe Kultura ("زبان اور ثقافت") کی تین اقساط شامل ہیں، جن میں سے ہر ایک ایک شخصیت پر مرکوز ہے:
- Skolatar ani Bibloteka: اورما مینیکشے، جو پریزرین میں روما زبان پڑھاتی ہیں، انہوں نے روما منی لائبریری قائم کی اور مصنفہ و مترجم کے طور پر بھی کام کرتی ہیں۔
- Artesta ani Politika: سیجنور ویشال، سیاست دان اور ثقافت کے سابق نائب وزیر، جو اداکار اور شاعر بھی ہیں۔
- Kulturatar ani Televizia: داؤت قولانگیو، جو RTK کے روما زبان کے شعبے کے سربراہ ہیں، اور سابق رقاص، لوک ثقافت کے ماہر اور اداکار ہیں۔
مصنف کے بقول، گفتگو معمول کے سوالات تک محدود نہیں رہی اور اس سے ان عوامی شخصیات کے پیچھے موجود انسانوں کی جھلک سامنے آئی۔ مزید برآں، ہر مہمان سے کہا گیا کہ وہ روما برادری کی صورتِ حال بہتر بنانے کے لیے تجاویز دے، بالخصوص لسانی اور ثقافتی پہلوؤں سے۔
رسائی کی کمی کو پورا کرنا
تحریر میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ کوسووو کے روما کے پاس اپنی مادری زبان میں اکثر بہت کم ذرائع ابلاغ ہوتے ہیں، اور اسٹیشن کو ان چند مقامات میں سے ایک کے طور پر پیش کیا گیا ہے جہاں ملک میں روما زبان باقاعدگی سے سنائی دیتی ہے۔ لیکن ریڈیو پروگرام صرف نشر ہونے کے وقت ہی سنا جا سکتا ہے، اس لیے اصل چیلنج یہ تھا کہ یہ مواد نشریات کے بعد بھی باقی رہے۔ بین الاقوامی پلیٹ فارمز پر دستیاب ان اقساط کا ہدف روما زبان بولنے والے تارکینِ وطن بھی ہیں، یورپ میں بھی اور اس سے باہر بھی۔
اب باقی یہ ہے کہ اس تجربے کو پائیدار بنایا جائے، دورمش اسلانو لکھتے ہیں۔ ان کے خیال میں ویب سائٹ کا پوڈکاسٹ سیکشن مستقل طور پر نئی اقساط اور روما زبان کی دیگر پیشکشوں کی میزبانی کر سکتا ہے، جبکہ یہ پہلی تین ریکارڈنگز ایک وسیع تر آرکائیو کی بنیاد بن سکتی ہیں، جس کا رخ نوجوانوں، خواتین، دیہی علاقوں کے روما اور تارکینِ وطن کی طرف ہو۔
مصنف نے یہ تحریر Digital Spark گرانٹ پروگرام کی مدد سے لکھی، جو "Regional Support Mechanism EECA" منصوبے سے منسلک ہے، جسے Metamorphosis Foundation اور TechSoup، CIVICUS کے اشتراک سے چلا رہے ہیں۔
ذرائع
- Global Voices en Français (CC BY 3.0)

