ঋষি রাম অধিকারী চান নেপালি লেখালেখি নেপালের বাইরে বহুদূরে পাঠকের কাছে পৌঁছাক। তিনি কিতাব যাত্রা নামধারী দুটি প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং সেগুলোর চেয়ারম্যান: নেপালভিত্তিক একটি ফাউন্ডেশন এবং বই বিতরণকারী একটি কোম্পানি। গ্লোবাল ভয়েসেসের সাংবাদিক সঙ্গীতা স্বেচ্ছার সঙ্গে ইমেইল সাক্ষাৎকারে তিনি নিজের লক্ষ্যগুলো ব্যাখ্যা করেছেন।
স্থানীয় সমাবেশ থেকে আন্তর্জাতিক আয়োজন
ফাউন্ডেশনটি কিতাব যাত্রা উৎসবের আয়োজন করে, যা ২০১৮ সালে শুরু হয়েছিল। গ্লোবাল ভয়েসেসের প্রতিবেদন অনুযায়ী, এটি এখন নেপাল, ভারত, যুক্তরাজ্য ও যুক্তরাষ্ট্রের পাঠক ও লেখকদের যুক্ত করছে, এবং আয়োজকেরা এটিকে দুবাই, অস্ট্রেলিয়া, পর্তুগাল, বেলজিয়াম ও জার্মানিতে সম্প্রসারণের পরিকল্পনা করছেন। সাম্প্রতিক আয়োজনগুলোর মধ্যে রয়েছে ২০২৫ সালের ডিসেম্বরে নেপালে অনুষ্ঠিত সপ্তম আসর, ২০২৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে নতুন দিল্লিতে পঞ্চম আসর এবং ২০২৬ সালের আগস্টে লন্ডনে একটি অনুষ্ঠান।
অধিকারী বলেন, সবচেয়ে বড় পরিবর্তন এসেছে উচ্চাকাঙ্ক্ষায়। তাঁর বক্তব্য অনুযায়ী, নেপালি সাহিত্যকে আর ভৌগোলিকভাবে সীমাবদ্ধ হিসেবে দেখা উচিত নয়, এবং বিদেশে যাওয়ার অর্থ কেবল একটি অনুষ্ঠান স্থানান্তর করা নয়, বরং স্থানীয় অংশীদারিত্ব গড়ে তোলা ও দর্শক-শ্রোতাদের বোঝা।
তিনি যেসব বাধা চিহ্নিত করেছেন
অধিকারী গ্লোবাল ভয়েসেসকে বলেন, একটি বড় প্রতিবন্ধকতা হলো নেপালি সাহিত্যের আন্তর্জাতিক পরিচিতি অত্যন্ত কম। তিনি ভাষাগত বাধা, অনুবাদের সুযোগের স্বল্পতা, বিতরণ-সমস্যা এবং বৈশ্বিক প্রচারের অভাবের কথা উল্লেখ করেন। টেকসই হওয়ার ক্ষেত্রে তিনি অর্থায়ন ও দীর্ঘমেয়াদি অঙ্গীকারকেও উদ্বেগের বিষয় হিসেবে চিহ্নিত করেন। তাঁর সমাধান হলো সাহিত্য সংগঠন, প্রকাশক, বিশ্ববিদ্যালয় ও প্রবাসী প্রতিষ্ঠানগুলোর সঙ্গে কাজ করা এবং অনুবাদ ও বই বিনিময়কে উৎসাহিত করা।
প্রবাসী সম্প্রদায় ও দেশে কাজ
অধিকারী বিদেশে বসবাসরত নেপালিদের কেবল দর্শক-শ্রোতা নয়, বরং সক্রিয় অংশীদার হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, তাঁরা নেপালি লেখকদের পাশে দাঁড়াতে, পাঠক সম্প্রদায় গড়ে তুলতে এবং স্থানীয় গ্রন্থাগারে নেপালি বই পৌঁছে দিতে পারেন।
সাক্ষাৎকারের ভূমিকায় গ্লোবাল ভয়েসেস ফাউন্ডেশনের প্রচেষ্টার কৃতিত্ব দিয়েছে নেপালের ভেতরে ২০টির বেশি গ্রন্থাগার এবং শিক্ষার্থীদের জন্য বৃত্তিকে। অধিকারী দেশে ও বিদেশের প্রচেষ্টাকে "একই মিশনের দুটি দিক" বলে অভিহিত করেন এবং বলেন, সাফল্য বিচার করা উচিত কত পাঠক ও শিক্ষার্থীর কাছে পৌঁছানো গেছে তা দিয়ে, কেবল উৎসবের আকার দিয়ে নয়।
পটভূমি ও স্বীকৃতি
অধিকারী বলেন, তিনি নতুন দিল্লিতে চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট হওয়ার প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলেন, তখন কোর্সটি ছেড়ে দেন। তিনি চার বস্তা বই নিয়ে দেশে ফেরেন, তারপর কাঠমান্ডুতে একটি অনলাইন বইয়ের দোকান চালু করেন। গ্লোবাল ভয়েসেস উল্লেখ করেছে, কিতাব যাত্রা ও অধিকারী ২০১৯ সালে পাবলিক চয়েস আইসিটি অ্যাওয়ার্ড এবং ২০২৫ সালে ট্যালি এমএসএমই অনার্সের ৫ম আসর পেয়েছেন।
সূত্র
- Global Voices (CC BY 3.0)
