رشی رام ادھیکاری چاہتے ہیں کہ نیپالی تحریریں نیپال سے بہت دور بھی قارئین تک پہنچیں۔ انہوں نے 'کتاب یاترا' کے نام سے دو ادارے قائم کیے ہیں اور ان کے سربراہ ہیں: ایک نیپال میں قائم فاؤنڈیشن اور دوسرا کتابیں تقسیم کرنے والی کمپنی۔ انہوں نے گلوبل وائسز کی صحافی سنگیتا سویچھا کو ای میل انٹرویو میں اپنے مقاصد بیان کیے۔

اشتہار

مقامی اجتماع سے بین الاقوامی تقریب تک

فاؤنڈیشن 'کتاب جاترا فیسٹیول' کا انعقاد کرتی ہے، جو 2018 میں شروع ہوا تھا۔ گلوبل وائسز کے مطابق یہ اب نیپال، بھارت، برطانیہ اور امریکا کے قارئین اور مصنفین کو آپس میں جوڑتا ہے، اور منتظمین اسے دبئی، آسٹریلیا، پرتگال، بیلجیم اور جرمنی تک بڑھانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ حالیہ ایڈیشنز میں دسمبر 2025 میں نیپال میں ساتواں، فروری 2026 میں نئی دہلی میں پانچواں اور اگست 2026 میں لندن میں ایک تقریب شامل ہیں۔

ادھیکاری نے کہا کہ سب سے بڑی تبدیلی عزائم میں آئی ہے۔ ان کے بقول نیپالی ادب کو اب جغرافیے کا پابند نہیں سمجھا جانا چاہیے، اور بیرونِ ملک جانے کا مطلب صرف کسی تقریب کو منتقل کرنا نہیں بلکہ مقامی شراکت داریاں قائم کرنا اور سامعین کو سمجھنا ہے۔

وہ رکاوٹیں جن کی وہ نشاندہی کرتے ہیں

ادھیکاری نے گلوبل وائسز کو بتایا کہ ایک بڑی رکاوٹ یہ ہے کہ نیپالی ادب کی بین الاقوامی سطح پر نمائندگی بہت کم ہے۔ انہوں نے زبان کی رکاوٹوں، ترجمے کے کم مواقع، تقسیم کے مسائل اور عالمی سطح پر بہت کم تشہیر کی طرف اشارہ کیا۔ انہوں نے مالی وسائل اور طویل مدتی عزم کو بھی پائیداری کے خدشات قرار دیا۔ ان کا حل یہ ہے کہ ادبی تنظیموں، پبلشرز، جامعات اور تارکینِ وطن کے اداروں کے ساتھ مل کر کام کیا جائے، اور ترجمے اور کتابوں کے تبادلے کی حوصلہ افزائی کی جائے۔

تارکینِ وطن اور وطن میں کام

ادھیکاری نے بیرونِ ملک مقیم نیپالیوں کو صرف سامعین کے بجائے فعال شراکت دار قرار دیا۔ ان کے مطابق وہ نیپالی مصنفین کی حمایت کر سکتے ہیں، مطالعے کی برادریاں بنا سکتے ہیں اور نیپالی کتابیں مقامی لائبریریوں تک پہنچا سکتے ہیں۔

انٹرویو کے تعارف میں گلوبل وائسز فاؤنڈیشن کی کوششوں کے نتیجے میں نیپال کے اندر 20 سے زائد لائبریریوں کے قیام کے ساتھ ساتھ طلبہ کے لیے وظائف کا ذکر کرتا ہے۔ ادھیکاری نے ملکی اور بیرونِ ملک کوششوں کو "ایک ہی مشن کے دو رخ" قرار دیا اور کہا کہ کامیابی کو صرف میلے کے حجم سے نہیں بلکہ پہنچنے والے قارئین اور طلبہ کی تعداد سے جانچا جانا چاہیے۔

اشتہار

پس منظر اور اعتراف

ادھیکاری نے بتایا کہ وہ نئی دہلی میں چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کی تربیت حاصل کر رہے تھے جب انہوں نے یہ کورس چھوڑ دیا۔ وہ چار بوریاں کتابیں لے کر گھر لوٹے، پھر کٹھمنڈو میں انٹرنیٹ پر کتابوں کی دکان قائم کی۔ گلوبل وائسز کے مطابق کتاب یاترا اور ادھیکاری کو 2019 میں پبلک چوائس آئی سی ٹی ایوارڈ اور 2025 میں ٹیلی ایم ایس ایم ای آنرز کا پانچواں ایڈیشن ملا۔

ذرائع