প্রিজরেনের রোমা শ্রোতারা, পাশাপাশি কসোভোর অন্যান্য পৌরসভার শ্রোতারাও রাদিও রোমানো আভাজোর নতুন পডকাস্ট কীভাবে শোনা যাবে তা জানতে দ্রুত আগ্রহ দেখিয়েছেন। গ্লোবাল ভয়েসেস-এ প্রকাশিত একটি লেখায় স্টেশনের সদস্য দুর্মিশ আসলানো এ কথা জানিয়েছেন। প্রিজরেনভিত্তিক এই কমিউনিটি রেডিও তাদের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের একটি অংশকে অন-ডিমান্ড পর্বে রূপান্তর করেছে, যা এখন Spotify, Apple Podcasts, YouTube এবং তাদের নিজস্ব ওয়েবসাইটে পাওয়া যাচ্ছে। উদ্যোগটির নাম Romani Voice Digital: Podcast Platform for Civic Inclusion।

বিজ্ঞাপন

শ্রোতাদের কাছ থেকে আসা চাহিদা

লেখকের মতে, এই আগ্রহ ইঙ্গিত দেয় যে রোমা সম্প্রদায় ডিজিটাল বিষয়ে অনাগ্রহী নাও হতে পারে। তাঁর বক্তব্য, সবচেয়ে বেশি যা অভাব ছিল তা হলো রোমানি ভাষায় আগ্রহজাগানো কনটেন্ট। স্টেশনটি ৫০০-র বেশি শোনা এবং ২০০-র বেশি নতুন সাবস্ক্রাইবার পাওয়ার লক্ষ্য স্থির করেছিল। দুর্মিশ আসলানোর মতে, তাদের বিভিন্ন চ্যানেলে ইতিমধ্যে কয়েক দশ হাজার ভিউ ও শোনা হয়েছে; এই সংখ্যাগুলো রেডিও নিজেই দিয়েছে। তবে তিনি মনে করেন, প্রকল্পের তাৎপর্য শুধু এই সূচকগুলোতে সীমাবদ্ধ নয়।

রোমা জীবনের তিনটি মুখ

এই প্রথম সিরিজে গিউহা ধে কুলতুরা (« ভাষা ও সংস্কৃতি ») অনুষ্ঠানের তিনটি পর্ব রয়েছে, যার প্রতিটি একেকজন ব্যক্তিত্বকে কেন্দ্র করে:

  • Skolatar ani Bibloteka: উরমা মেনেকশে, যিনি প্রিজরেনে রোমা ভাষা শেখান, রোমা মিনি-লাইব্রেরি প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং লেখক ও অনুবাদক হিসেবেও কাজ করেন।
  • Artesta ani Politika: সেইনুর ভেশাল, রাজনীতিক, সাবেক সংস্কৃতি উপমন্ত্রী, একই সঙ্গে অভিনেতা ও কবি।
  • Kulturatar ani Televizia: দাউত কুলাংজিউ, যিনি RTK-র রোমানি বিভাগের প্রধান, সাবেক নৃত্যশিল্পী, লোকসংস্কৃতিবিদ ও অভিনেতা।

লেখকের মতে, আলাপচারিতা গতানুগতিক প্রশ্নে সীমাবদ্ধ থাকেনি এবং এই জনপরিচিত ব্যক্তিত্বদের পেছনের মানুষগুলোকে দেখার সুযোগ করে দিয়েছে। এ ছাড়া প্রত্যেক অতিথির কাছে রোমাদের পরিস্থিতি, বিশেষ করে ভাষা ও সংস্কৃতির ক্ষেত্রে, উন্নত করার সম্ভাব্য পথ নিয়ে প্রস্তাব চাওয়া হয়েছে।

প্রবেশাধিকারের ঘাটতি পূরণ

লেখায় বলা হয়েছে, কসোভোর রোমাদের মাতৃভাষায় প্রায়ই খুব কম গণমাধ্যম থাকে, আর স্টেশনটিকে দেশে নিয়মিত রোমানি ভাষা শোনা যায় এমন হাতেগোনা জায়গার একটি হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে। কিন্তু রেডিও অনুষ্ঠান শোনা যায় কেবল সম্প্রচারের সময়েই; তাই চ্যালেঞ্জ ছিল সম্প্রচারের পরও এই কনটেন্টকে টিকিয়ে রাখা। আন্তর্জাতিক প্ল্যাটফর্মে পাওয়া যাওয়ায় পর্বগুলো ইউরোপে ও অন্যত্র থাকা রোমানিভাষী প্রবাসীদেরও লক্ষ্য করে।

এখন বাকি রয়েছে এই অভিজ্ঞতাকে দীর্ঘস্থায়ী করা, লিখেছেন দুর্মিশ আসলানো। তাঁর মতে, ওয়েবসাইটের পডকাস্ট বিভাগে স্থায়ীভাবে নতুন পর্ব ও রোমানি ভাষার অন্যান্য প্রযোজনা যুক্ত হতে পারে, আর এই প্রথম তিনটি রেকর্ডিং তরুণ, নারী, গ্রামাঞ্চলের রোমা ও প্রবাসীদের দিকে লক্ষ্য রেখে একটি বৃহত্তর আর্কাইভের ভিত্তি হতে পারে।

বিজ্ঞাপন

লেখক এই লেখাটি Digital Spark অনুদান কর্মসূচির সহায়তায় লিখেছেন, যা CIVICUS-এর সহযোগিতায় মেটামরফোসিস ফাউন্ডেশন ও টেকসুপ পরিচালিত « Regional Support Mechanism EECA » প্রকল্পের অংশ।

সূত্র